KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy

Kenntnis genommen

English translation: acknowledged

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:05 Aug 8, 2011

German to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / certificate / school report

German term or phrase: Kenntnis genommen

signature line for parent at the bottom of the school report

next to the signatures of the teacher and the headmaster

Ronzani KudoZ activity Questions: 22 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 00:42

English translation:acknowledged

Explanation:
zur Kenntnis genommen

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-08-08 14:52:36 GMT)
--------------------------------------------------

What else can I expect to see on my child’s Provincial Report Card Grades 9 – 12?
Each Provincial Report Card Grades 9 – 12, except the final Provincial Report Card, will have a tear-off section for student’s comments and parent’s acknowledgement of receipt of report card and/or request to be contacted by teacher to discuss student’s report.

http://www.tdsb.on.ca/wwwdocuments/parents/parents/docs/GS T...