Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Bestätigung über ehrenamtliche Tätigkeit | | German term or phrase: Bezirksreferent | Hallo,
ich übersetzte gerade die Bestätigung über eine ehrenamtliche Tätigkeit (Mitarbeiterin in einem Ferientagheim des evangelischen Jugendwerks). Diese Bestätigung ist unterschrieben von der Bezirksreferenting. Habt ihr eine Idee, wie man das am besten übersetzen oder durch eine Umschreibung ergänzen könnte?
District leader? Senior district leader? - Etwas in dieser Richtung?
Danke für eure Vorschläge!
Annett |
|  Annett HieberKudoZ activityQuestions: 139 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 138
Germany
| | Local time: 00:43
|
| | Selected response from:
Liz Turner
Local time: 00:43
| Grading comment Very suitable suggestion! Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 10 - Changes made by Coqueiro: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
