I'd put both under the umbrella term continuing education. If this person attended a Volkshochschule, s/he certainly hasn't gone on to receive a PhD in astrophysics!
Volkshochsvhule is not equivalent to university (lower level). So, I'd definitely NOT opt for key words such as post graduate/research/graduate. "Further training" and/or "continuing education" should do the trick here.
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: English, Slovenian
PRO pts in category: 68