KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy

dreifacher Wertung und der Ausgleichsregelung

English translation: multiplied by three and compensation regulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:27 Jun 25, 2004
German to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
German term or phrase: dreifacher Wertung und der Ausgleichsregelung
dreifacher Wertung und der Ausgleichsregelung

valid and equivalent english terms ?
Aniruddha Vishwakarma
India
Local time: 11:50
English translation:multiplied by three and compensation regulation
Explanation:
Ausgleichsregelung was discussed here. You might use *adjustment regulation*
http://www.proz.com/?sp=h&id=323438

You need to provide more context, but in general, dreifacher Wertung means the grades are multiplied by three. There is a preposition missig here, however,so I don't know exactly how to put it in a sentence.
Selected response from:

Melanie Nassar
United States
Local time: 09:20
Grading comment
Thanx!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3multiplied by three and compensation regulation
Melanie Nassar


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multiplied by three and compensation regulation


Explanation:
Ausgleichsregelung was discussed here. You might use *adjustment regulation*
http://www.proz.com/?sp=h&id=323438

You need to provide more context, but in general, dreifacher Wertung means the grades are multiplied by three. There is a preposition missig here, however,so I don't know exactly how to put it in a sentence.

Melanie Nassar
United States
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search