German: aus der Lage ersichtlichEnglish translation: (as) evidenced by the position of 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | (wie) aus der Lage ersichtlich | | English translation: | (as) evidenced by the position of | | Entered by: | Emilie |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Bedienerpositionen | | German term or phrase: aus der Lage ersichtlich | Die Maschine wird von vorne bedient. Das wird ***aus der Lage*** der Bedienpults der Maschine ***ersichtlich.*** Die Bedienerposition an der Maschinevorderseite sollte während der Produktion beibehalten werden.
this is all I have, no further context
many thanks in advance |
| | | s. unten | Explanation:
Ich wuerde den 1. und 2. Satz zusammenfuegen:
Die .... bedient, as evidenced by the position of...
|
| Selected response from:
Emilie
| Note from asker to answerermany thanks to ALL of you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
29 mins confidence: peer agreement (net): +8 |
| evident from the position
Explanation:
This is evident from the position of the control panel
|  Trudy Peters
United States
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 52
|
|
|
| |
The translation workplace 
