KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Gabelkabelschuh

English translation: spade lug

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Gabelkabelschuh
English translation:	spade lug
Entered by:	Andrea Obrien

Options:
- Contribute to this entry

17:43 Apr 18, 2006

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

German term or phrase: Gabelkabelschuh

Der Anschluss erfolgt mit Gabelkabelschuhen ( Quetschkabelschuhen) 0,5 - 1,5 mm², 3,2 mm für Schrauben M3.

Andrea Obrien KudoZ activity Questions: 140 (2 open) (5 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 150 Germany
Local time: 19:16

spade lug

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1258687, mit Bildern :)

Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 19:16

Grading comment

Thanks! Somehow, the Kudozbar is not very reliable. It did not throw up this answer for me when I searched for Gabelkabelschuh!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

forked cable lug

Günther Toussaint

spade lug

Klaus Herrmann

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +2

forked cable lug

Explanation:
(crimp cable lug)

Günther Toussaint
Germany
Local time: 19:16
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 34

14 hrs confidence:

spade lug

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1258687, mit Bildern :)

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 322

Grading comment

Thanks! Somehow, the Kudozbar is not very reliable. It did not throw up this answer for me when I searched for Gabelkabelschuh!

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Gabelkabelschuh

English translation: spade lug