KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

3 x Phase, MP & SL

English translation: Mittelpunktleiter, Schutzleiter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:40 Oct 31, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cable specifications
German term or phrase: 3 x Phase, MP & SL
Die Unterverteilung des Auftragnehmers wird ueber ein fuenfadriges Kabel (3 x Phase, MP + SL) an die baustelleneigene UV angeschlossen.

Puzzling over the MP and SL, don't know if it's German or English. Any experts out there who know exactly what these mean?
Patricia Will
Australia
Local time: 04:11
English translation:Mittelpunktleiter, Schutzleiter
Explanation:
This site gives: Mittelpunktleiter Mp, Schutzleiter Sl.

This then becomes: neutral conductor M, protective earth PE

Second link gives English info.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 13:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Mittelpunktleiter, Schutzleiter
jccantrell


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Mittelpunktleiter, Schutzleiter


Explanation:
This site gives: Mittelpunktleiter Mp, Schutzleiter Sl.

This then becomes: neutral conductor M, protective earth PE

Second link gives English info.


    Reference: http://www.wissen-elektrowerkzeuge.de/mdb/data/de/lexika/eop...
    Reference: http://www.601help.com/Disclaimer/glossary.html
jccantrell
United States
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 451

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt
42 mins

agree  Arthur Allmendinger
2 hrs

agree  DC Josephs
6 hrs

agree  Oliver Walter
9 hrs

agree  Ruth Wiedekind
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search