Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Halbleiter-Terminologie
German term or phrase:Strukturbreite
I need a precise translation for this term. It is used in German texts for which I have not been able to find an English equivalent (e.g. press releases on Intel/AMD sites, which do not have an English translation).
I am also currently translating a press release and would be grateful for any hints and tips.
Here is a typical context for it:
"Mit Prescott und Dothan, der nächsten Generation von Desktop- und Mobilprozessoren, wird Intels neuer Produktionsprozess mit 90 Nanometern Strukturbreite eingeführt. Diese Technologie bringt den neuen Prozessoren eine kleinere Bauform, verbunden mit einer höheren Leistung."
My best guesses would something like:
- trench width
- circuit form factor
- form factor
Many thanks to both answerers. I think both answers are acceptable depending on context, but since my context is a press release I think the "less technical" translation is more appropriate. 4 KudoZ points were awarded for this answer