English translation: maximum power handling capacity
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Jul 1, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase:Musikbelastbarkeit
Musikbelastbarkeit 310 W
Sinusbelastbarkeit 180 W
Impedanz: 6 Ω
Übertragungsbereich: 20-20.000 kHz
Explanation: see this label on a high-end Finnish speaker (link)
Long term power - short term power
Also referred to as sinus power and music power. Example: 200 watts music power and 100 watts sinus power means that your speaker system can manage temporary, high loads up to max. 200 watts (for example the sound from a big drum). The sinus power is the continuous sound load.