3-Leiter-Schaltung - three-wire connection / three-conductor connection ( translation glossary) specifications of an electrical component,Electronics / Elect Eng,Tech/Engineering

« Sickerschüttung

Return to KudoZ list

Übersetzungsrad »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	3-Leiter-Schaltung
English translation:	three-wire connection / three-conductor connection
Entered by:	comsol

Options:
- Contribute to this entry

12:16am Jul 25, 2007

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / specifications of an electrical component

German term or phrase: 3-Leiter-Schaltung

Anschlussschaltung: 3-Leiter-Schaltung
Eichreihe nach DIN Pt100
..... list of specs..
..........................
I think it is "three-phase connection" but I am just not sure - I would really appreciate some pro input

comsol

KudoZ activity
Questions: 33 (2 open)
Answers: 50

United States

Clarification request(s) and response

Ken Cox: 7:35am Jul 25, 2007: Can you provide more information about the (type of) component?
DC Josephs: 9:06am Jul 25, 2007: Whichever you choose, definitely avoid "three-phase" here!

three-wire connection / three-conductor connection

Explanation:
is literally what it means (probably for power, ground, and signal if it is an active device)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-25 00:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

Well, literally it's three-conductor circuit, but since it's a connection you could use 'connection'

Selected response from:

Ken Cox
Netherlands

Note from asker to answerer

Yes it is an RTD, so I am going with Ken and Klaus, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	three-wire connection / three-conductor connection	Ken Cox
4	3-line circuit	Dr. Fred Thomson

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

three-wire connection / three-conductor connection

Explanation:
is literally what it means (probably for power, ground, and signal if it is an active device)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-25 00:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

Well, literally it's three-conductor circuit, but since it's a connection you could use 'connection'

Ken Cox
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 620

Note from asker to answerer

Yes it is an RTD, so I am going with Ken and Klaus, thanks

1 hr confidence:

3-line circuit

Explanation:
An Anschlussschaltung is a subscriber-line circuit, so in this context the 3-Leiter-Schaltung should be as shown above.
WB der Elektronik, Datentechnik, Telkommunikation und Medien, Ferritti

Dr. Fred Thomson
United States
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 140

Notes to answerer

Asker: thanks, the RTD comment made my decision to go with Klaus

Return to KudoZ list

German: 3-Leiter-Schaltung

English translation: three-wire connection / three-conductor connection