10:17 Feb 13, 2008 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electric systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brendan Bleheen Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | busbar system |
| ||
4 | bar(s) system |
|
busbar system Explanation: See for example: BUSBAR SYSTEM AND CONNECTING OR APPLIANCE ADAPTER Document Type and Number: European Patent EP1586151 at the link below Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1586151.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bar(s) system Explanation: I have found a translation for "Potentialschienen" in a document from Schneider Electric. This is "potential bars". First link below - page 296 Second link below - page 292 Look also on google for: "bar system"+"energy distribution". Reference: http://www.schneider-electric.de/upload/FileManager/cat/pdf/... Reference: http://www.schneider-electric.de/upload/FileManager/cat/pdf/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.