KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Drehzahldynamik

English translation: dynamic speed range

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drehzahldynamik
English translation:dynamic speed range
Entered by: Radu Stefan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:48 Feb 22, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Drehzahldynamik
Unsere Motoren sind „kompakte Kraftpakete“, – sie bestechen durch eine sehr hohe Leistungsdichte, optimale Überlastfähigkeit und Drehzahldynamik bei kompakter Bauform.
Does this mean rotational dynamics or dynamic rotation speed?
Roy Williams
Austria
Local time: 16:48
dynamic speed range
Explanation:
I found this translation in a document in German and English.

First link below - page 86
Second link below - page 85

"...Die bürstenlosen Servomotoren NUM DRIVE besitzen Magnete aus Samarium-Kobalt, was ihnen eine hohe
Leistung, eine grosse Drehzahldynamik..."


"...NUM DRIVE brushless axis motors are designed with samarium cobalt magnets ensuring a high power-to-weight
ratio, a high dynamic speed range..."

Good luck!
Selected response from:

Radu Stefan
Local time: 17:48
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dynamic speed rangeRadu Stefan


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dynamic speed range


Explanation:
I found this translation in a document in German and English.

First link below - page 86
Second link below - page 85

"...Die bürstenlosen Servomotoren NUM DRIVE besitzen Magnete aus Samarium-Kobalt, was ihnen eine hohe
Leistung, eine grosse Drehzahldynamik..."


"...NUM DRIVE brushless axis motors are designed with samarium cobalt magnets ensuring a high power-to-weight
ratio, a high dynamic speed range..."

Good luck!


    Reference: http://www.schneider-num.com/download/CatNum_d.pdf
    Reference: http://www.schneider-num.com/download/CatNum_e.pdf
Radu Stefan
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 7
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2008 - Changes made by Radu Stefan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search