KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Tantal-Feucht-Kondensatoren

English translation: wet tantalum capacitors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Feb 4, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Tantal-Feucht-Kondensatoren
The only context is INDUSTRIE! This is an excel file with thousands of glossaries to be translated. The sequence of glossaries is the following:
Industrie Tantal-Feucht-Kondensatoren
Industrie Tantaloxid
Industrie Tanzflächen
Industrie Tape-Backup-Systeme
Professionals and native speakers please help! Thank you.
Ingrid Moore
Local time: 08:04
English translation:wet tantalum capacitors
Explanation:
e.g.

Capacitors - Wet - Vishay
Vishay Releases New HE3 Wet Tantalum High-Energy Capacitor July 09, 2007 ... Vishay is the number-one manufacturer of wet tantalum capacitors worldwide. ...
www.vishay.com/capacitors/wet-tantalum/
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 08:04
Grading comment
Thank you Ken! I appreciate your support! And to the neutral comment: I think I have done pretty well. Out of 40,000 glossaries I placed about 200 questions! I am no technical specialist, and before placing questions in KudoZ, I do quite a bit research in the internet and technical dictionnaries! There are about 5,000 more to go!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wet tantalum capacitorsKen Cox


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tantal_Feucht-Kondensatoren
wet tantalum capacitors


Explanation:
e.g.

Capacitors - Wet - Vishay
Vishay Releases New HE3 Wet Tantalum High-Energy Capacitor July 09, 2007 ... Vishay is the number-one manufacturer of wet tantalum capacitors worldwide. ...
www.vishay.com/capacitors/wet-tantalum/

Ken Cox
Local time: 08:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 723
Grading comment
Thank you Ken! I appreciate your support! And to the neutral comment: I think I have done pretty well. Out of 40,000 glossaries I placed about 200 questions! I am no technical specialist, and before placing questions in KudoZ, I do quite a bit research in the internet and technical dictionnaries! There are about 5,000 more to go!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Textklick: I imagine that Ken is right, but I cannot say fo sure. Without wishing to sound impolite - should you have taken this job on?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedTantal_Feucht-Kondensatoren » Tantal-Feucht-Kondensatoren
Field (specific)Mechanics / Mech Engineering » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search