KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Lichtträger

English translation: lamp holder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lichtträger
English translation:lamp holder
Entered by: Shrikant Pathak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Feb 22, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lighting system
German term or phrase: Lichtträger
Lichtträger
aus Stahlblech, weiß beschichtet, zur Bestückung mit x oder x Leuchtstofflampen xx W, mit eingebautem Vorschaltgerät, Kondensator, Fassungen und Starter, einschl. Innenverdrahtung mit x-pol. Steckverbinderstecker, sowie einer Befestigungsmöglichkeit für einen Reflektor.
Lichtträgerbefestigung durch unverlierbaren, alterungsbeständigen Schnellverschluß.
Shrikant Pathak
India
Local time: 13:08
fluorescent lamp holder
Explanation:
..as it is obviously used to hold Leuchstofflampen.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 09:38
Grading comment
thx so much - i removed fluoroscent as in other parts of the document there are other types of lamps
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2fluorescent lamp holder
Bernd Runge


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fluorescent lamp holder


Explanation:
..as it is obviously used to hold Leuchstofflampen.

Bernd Runge
Germany
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 321
Grading comment
thx so much - i removed fluoroscent as in other parts of the document there are other types of lamps

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Harris: just wanted to post lamp support, but holder is probably better; Check:-)
21 mins
  -> Thank you. It's not really about the mounting fixture but describing the "socket" section.

agree  analisa
8 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search