ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Mischlotbildung

English translation: mixed solder formation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mischlotbildung
English translation:mixed solder formation
Entered by: Ashok Bagri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Oct 31, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Mischlotbildung
1. Überstand der Steckerfahnen über der platine zu groß
2. Querschnitt der Steckerfahnen zu klein
3. Wärmeleltfähigkeit des Grundmaterials zu gering
Ungeeignete oberfläche bzgl. Mischlotbildung
1. Benetzbarkeit der Oberfläche zu gering
2. Kein Schwerentflammbares Material ausgewählt
3. Funktion: Beschädigungsfreier Transport (Gehäuse) gewährlelsten
4. Gehäuse (Aufnahme Hall Ics) Werden beim transport beschädlgt
Ashok Bagri
Local time: 05:59
mixed solder formation
Explanation:
undesired mixing of solders?
Selected response from:

translOKator
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2mixed solder formationtranslOKator


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mixed solder formation


Explanation:
undesired mixing of solders?

translOKator
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: