KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Deckelmontage

English translation: cover assembly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Deckelmontage
English translation:	cover assembly
Entered by:	Ashok Bagri

Options:
- Contribute to this entry

07:31 Nov 1, 2009

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PCB

German term or phrase: Deckelmontage

Konstruktive Abstimmung zw. Innenradius und PCB nicht korrekt
Toleranzstudie (Abstand Deckellnnenradius - PCB)
Positionierung PCB bei Montageprozess Ober Deckelmontage (konstruktive Auslegung)

Ashok Bagri KudoZ activity Questions: 429 (4 open) (21 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 15 India
Local time: 20:45

cover assembly/mounting the cover

Explanation:
your transcription is probably not correct, what is the word before Deckelmontage?
So, this is just a guess - as so often, you get what you invest

Selected response from:

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 07:15

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Deckelmontage

Robin Salmon

1 +2

cover assembly/mounting the cover

Teresa Reinhardt

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cover assembly/mounting the cover

Explanation:
your transcription is probably not correct, what is the word before Deckelmontage?
So, this is just a guess - as so often, you get what you invest

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 105

Grading comment

Thanks

Notes to answerer

Asker: The source has been converted from hard copy to an Excel file by the client. The converted file has few typos. The word before Deckelmontage is 'über'. Sorry about this.