ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

fest als Impulsfolgesteuerung

English translation: constant pulse frequency control


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:fest als Impulsfolgesteuerung
English translation:constant pulse frequency control
Entered by: Jo Bennett
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Oct 12, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Solar ventilation system
German term or phrase: fest als Impulsfolgesteuerung
The context is manual for a solar ventilation system. The sentence is: Taste zum Auf- und Zufahren der Antriebe, fest als Impulsfolgesteuerung.
Jo Bennett
United Kingdom
Local time: 23:44
pulse frequency control
Explanation:
Da in diesem Text schon die Antriebe auf- und zugefahren werden, erwarte ich vom Rest auch keine große Genauigkeit/Sorgfalt.
Man vergleiche die Kapitel 7.4.2 in http://books.google.de/books?id=eZkxz02aRG8C&pg=PA389&lpg=PA... mit 3.3.4 in http://books.google.de/books?id=bTDLNNeCwxUC&pg=PA228&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2011-10-12 08:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Keine Angabe ist auch eine Angabe - und zwar, dass es keine andere (wählbare) Variante gibt. Auch deswegen würde ich 'fest' weglassen ...
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 00:44
Grading comment
This is what I used, with "constant" in front ot it. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fixed as a pulse train controllerMartin Crich
3pulse frequency control
Bernd Runge
Summary of reference entries provided
Impulsfolgesteuerung - pulse train control
Johannes Gleim

Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed as a pulse train controller


Explanation:
I have also seen pulse-train control or pulse-train controller. For me the hyphen is optional

--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2011-10-12 08:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

Yes and no, a pulse frequency controller controls by varying the frequency of a sequence of pulses, whereas a pulse train controller controls by changing the pattern of the pulse sequence (the 'pulse train').
http://ftp.beckhoff.com/download/Document/Application_Notes/...

Martin Crich
Germany
Local time: 00:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: That's very helpful Martin - is a pulse train controller different from a pulse frequency controller?

Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pulsfolgesteuerung
pulse frequency control


Explanation:
Da in diesem Text schon die Antriebe auf- und zugefahren werden, erwarte ich vom Rest auch keine große Genauigkeit/Sorgfalt.
Man vergleiche die Kapitel 7.4.2 in http://books.google.de/books?id=eZkxz02aRG8C&pg=PA389&lpg=PA... mit 3.3.4 in http://books.google.de/books?id=bTDLNNeCwxUC&pg=PA228&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2011-10-12 08:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Keine Angabe ist auch eine Angabe - und zwar, dass es keine andere (wählbare) Variante gibt. Auch deswegen würde ich 'fest' weglassen ...

Bernd Runge
Germany
Local time: 00:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 297
Grading comment
This is what I used, with "constant" in front ot it. Thanks!
Notes to answerer
Asker: Danke Bernd - verstehen Sie also "fest" als "fixed", "constant", "pre-defined" oder ....?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: Impulsfolgesteuerung - pulse train control

Reference information:
2. Topologien getakteter Stromversorgungen
• Schaltmodulation
• Grundschaltungen: Tiefsetz-,
Hochsetz-, Hoch-Tiefsetzsteller
• Ein-, Zwei-, Vierquadrantenwandler
• Steuerverfahren: Impulsbreiten-/
Impulsfolgesteuerung, Stromleitverfahren
http://www.otti.de/pdf/gsv3804.pdf

Die Impulsfolgefrequenz (engl.: Pulse Repetition Frequency PRF = Pulswiederholfrequenz) eines Radargerätes ist die Anzahl der gesendeten Impulse pro Sekunde. Das Radargerät sendet einen kurzen hochfrequenten Impuls mit der Sendeimpulsdauer Pw (Impulsbreite, engl.: Pulse Width) und wartet zwischen den Sendeimpulsen auf die Echosignale. Die Zeit vom Beginn des einen Sendeimpulses bis zum Beginn des nächsten Sendeimpulses wird Impulsfolgeperiode (engl.: Pulse Repetition Time PRT) genannt und ist der Kehrwert der Impulsfolgefrequenz:
http://de.wikipedia.org/wiki/Impulsfolgefrequenz

Abstract: Pulse Train/spl trade/ control technique is introduced and applied to flyback converter operating in discontinuous conduction mode (DCM). In contrast to the conventional pulse width modulation (PWM) control scheme, the principal idea of Pulse Train is to achieve output voltage regulation using high and low power pulses.
http://scholarsmine.mst.edu/post_prints/01296752_09007dcc803...

Pulse-Train Positioning Input Driver
P-Driver is a pulse-train input driver that enables flexible operation of IAI’s ROBO Cylinder and single-axis automation robots.
http://www.intelligentactuator.com/p-driver-pulse-train-inpu...



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-10-12 17:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

(29.000 Google hits)

Noch mehr Hits gibt es allerdings für "Pulse Frequency Control), nämlich 132.000.

pulse frequency control <PFC>
electr.MedTech. Pulsfolgesteuerung {f}
electr.MedTech. Pulsfrequenzsteuerung {f}
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/pulse frequency control ...

Englisch Deutsch Übersetzung für: pulse frequency control
pulse frequency control [elec.]
die Pulsfolgesteuerung
die Pulsfrequenzsteuerung
http://dict.leo.org/Englisch-Deutsch/pulse frequency control...

Abstract
A pulse frequency modulation control method for single-switch three-phase buck rectifiers is comprehensively studied in this paper. The proposed pulse frequency control method leads the three-phase buck rectifier to a high performance system that can draw the nearly sinusoidal input-line currents.
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=7935...

Johannes Gleim
Germany
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 218
Note to reference poster
Asker: Thanks so much for all your hard work, in the end I gave the points to Bernd, who actually posted "pulse frequency control". Difficult decision as always!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: