KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Stammverkabelung

English translation: Trunk cabling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:23 Oct 27, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

German term or phrase: Stammverkabelung

Hier erfolgt nur der Anschluß der Stichkabel.
Eine Stammverkabelung ist nicht Bestandteil des Angebotes.

zu Punkt 17.2
Sentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audience, source and target country, dialects, etc.

stephkg KudoZ activity Questions: 1070 (9 open) (53 closed without grading) Answers: 3 United Kingdom
Local time: 23:44

English translation:Trunk cabling

Explanation:
Trunk Cablewww.timbercon.com › Fiber Optic Education › Fiber Optic GlossaryCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Any Fiber Optic Cable that is capable of supporting multiple users or devices from one point to another. A Trunk cable is a convenient and economical alternative ...
Excel MTP Fibre Optic Trunk Cables | Mayflexwww.mayflex.com/products/.../excel-mtp-fibre-optic-trunk-cables/Cached
You +1'd this publicly. Undo
The Excel MTP Trunk Cables offer pre-terminated optical fibre that is factory tested in a range of core counts. The trunk cable is manufactured with multiple, ...
Siemon Network Cabling: Trunking Cable Assemblieswww.siemon.com › Home › Products & SystemsCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Learn how Siemon trunk cables provide a complete solution set for Data Centres, providing rapid deployment and the high performance of factory terminations ...

Selected response from:

Oliver Toogood

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Trunk cabling

Oliver Toogood

main cabling

freekfluweel

Summary of reference entries provided

Stamm

Johannes Gleim

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Trunk cabling

Oliver Toogood
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

main cabling

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/tech_engineering/...

So it is delivered with only one cable (socket, output), the rest of the main cabling still needs to be installed (to customer's wishes)

freekfluweel
Local time: 00:44
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Reference comments

2 hrs

Reference: Stamm

Reference information:
EN
trunk feeder
feeder originating at the head-end of a cabled distribution system
DE
Stammleitung
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/welcome?OpenForm&Seq...

trunk cable Fernkabel n
:
trunk feeder (An) Hauptspeiseleitung f
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronink)

Johannes Gleim
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 218

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Stammverkabelung

English translation: Trunk cabling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Stammverkabelung

English translation: Trunk cabling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.