14:13 Dec 1, 2011 

... Österreich, "Perioden"? Hab ich noch nie gehört. Auch das mit dem "etwa" und das mit "auf möglichst gleich bleibender Höhe" klingt für meine Ohren seltsam. Die Stromqualität ist in ganz Mittel- und Westeuropa (u. darüber hinaus) so gut, dass man kaum noch explizit drüber redet (v. Ausnahmen abgesehen). Oder haben die dort auf dieser Messe etwa eine Stromversorgung, die nicht am Netz hängt (Dieselgeneratoren), weil es irgendwo auf der Wiese ist ;-] ?

Ansonsten würde ich das einfach als "(available) power supply" übersetzen, und gut is :-]