German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | German term or phrase: Stromzuleitung und Bereitstellung bis zum Messestand | Beinhaltet Pauschale Stromzuleitung und Bereitstellung bis zum Messestand, inkl. Verteiler und Stromverbrauch für die gesamte Messedauer (inkl. offizieller Auf- u. Abbauzeiten)
Power supply until the stand?
Vielen Dank! |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 18 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 00:44
|
| | English translation:provision of power supply at the stand | Explanation:
obviously means 'leading up to' if translated literally, but I think that's superfluous here - the point is, they (the exhibitors) will have their power supply where they need it |
| Selected response from:
phoeberuth
Local time: 00:44
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 provision of power supply at the stand
Explanation:
obviously means 'leading up to' if translated literally, but I think that's superfluous here - the point is, they (the exhibitors) will have their power supply where they need it
| phoeberuth
Local time: 00:44
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 2, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Marketing => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
