Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | German term or phrase: neu fassen | | Der Hauptschalter schaltet automatisch aus beim Öffnen der Schaltschranktür oder beim Einschaltung der Not-Aus Schalter. Um die Elektroanlage ***neu zu fassen***, drücken Sie 5 Sekunden lang auf XXXXX. |
| | | reset | Explanation:
That's the meaning I suspect here. Has the German text perhaps been "pre-translated" by some sort of machine translation system? |
| Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 00:44
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7