ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Synchronlaufregelung

English translation: Synchronous operation control


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Synchronlaufregelung
English translation:Synchronous operation control
Entered by: Subbanna
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 Jan 27, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Synchronlaufregelung
Konzeptionierung einer Synchronlaufregelung zweier DC-Rollladenmotoren mit Getriebe über ein Bussystem.

From the title of a master's thesis. The work involved appears to include both software and hardware engineering.
Shane London
Local time: 08:45
Synchronous operation control
Explanation:
Elektrotechnik Janssen: Automatisierung
www.elektrotechnik-janssen.de/836.0.html - Translate this page
Block all www.elektrotechnik-janssen.de results
SPS (S5, S7); Visualisierung (WinCC, WinCC flexible); Positionierung; Industrielle Kommunikation; Softwareerstellung; Synchronlaufregelung ...
Selected response from:

Subbanna
India
Local time: 04:15
Grading comment
Thankyou very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Synchronous operation controlSubbanna


Discussion entries: 7





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Synchronous operation control


Explanation:
Elektrotechnik Janssen: Automatisierung
www.elektrotechnik-janssen.de/836.0.html - Translate this page
Block all www.elektrotechnik-janssen.de results
SPS (S5, S7); Visualisierung (WinCC, WinCC flexible); Positionierung; Industrielle Kommunikation; Softwareerstellung; Synchronlaufregelung ...


Subbanna
India
Local time: 04:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thankyou very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Stephen
1 hr
  -> Thanks Richard

agree  casper: One of those instances where a direct translation of the source term elements into English is valid
17 hrs
  -> Thanks camille; There are many instances, of course, in science and technology domains. Experience will show

agree  Thayenga
1 day38 mins
  -> Thanks Thayenga
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1 - Changes made by Subbanna:
Edited KOG entryShane London's old entry - "Synchronlaufregelung" => "Synchronous operation control"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: