German: 10-poliges KabelEnglish translation: 10 core cable 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | German term or phrase: 10-poliges Kabel | Kontext:
Die Elektronikplatine ist mittels eines 10-poligen Kabels an die Sensoreinheit angeschlossen. |
| | | 10 core cable | Explanation:
UKE. The single cable has ten wires bound within it. These are called "cores" but expressed as singular in the adjectival form here. Each will usually have a different insulation colour so that everyone knows which one goes where.
BTW,10 polig isn't quite right in DE anyway- this usually refers to switches or connectors, not the wire, more usual is "10-adriges Kabel" |
| Selected response from:
Gareth McMillan
Germany
| Note from asker to answererI know, Gareth, your comment is right, but you always have to take it how you get it. Thank you for your help!
Kind regards,
Holger.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:  |
| 1-pin cable
Explanation:
for sure
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-04-07 08:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
10-pin of course
| Elvira Stoianov
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian, Hungarian
PRO pts in category: 28
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 |
| 10-wire cable, 10-conductor wire
Explanation:
Besser würde es für 10-adriges Kabel genannt.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 44 mins (2004-04-07 14:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
Of course: *10-conductor cable*
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 days confidence: |
| 10 core cable
Explanation:
UKE. The single cable has ten wires bound within it. These are called "cores" but expressed as singular in the adjectival form here. Each will usually have a different insulation colour so that everyone knows which one goes where.
BTW,10 polig isn't quite right in DE anyway- this usually refers to switches or connectors, not the wire, more usual is "10-adriges Kabel"
| | Note from asker to answererI know, Gareth, your comment is right, but you always have to take it how you get it. Thank you for your help!
Kind regards,
Holger. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
