GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Aug 7, 2001 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus Malabad Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | DIN rail, data rail |
| ||
na | top-hat (DIN) rail / data bus |
|
DIN rail, data rail Explanation: Directly out of the Siemens FWB industrielle Elektrotechnick, entries as below: Datenschiene f data bus Datenschiene f (zum Einlegen in die Hutprofilschiene) data rail Hutschiene f top-hat rail, DIN rail HTH Mary as above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
top-hat (DIN) rail / data bus Explanation: top-hat DIN rail or simply top-hat rail (see first link) From first link: Optic Fibre with Holder for Fibre Optic Sensor For experimentation the fibre Optic sensor is clamped onto a top-hat rail which is equipped with two laminated plugs at its bottom for plugging the top-hat rail into the Sensorics Board. The top-hat rail is part of the standard equipment. Datenschiene - data bus (see second link) Reference: http://www.omnitec.co.za/products/hps/hps_products_6a.htm Reference: http://www.ametekdixson.com/int-link.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.