Zwischenkreisspannung

English translation: intermediate circuit voltage

08:02 Jun 23, 2004

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

German term or phrase: Zwischenkreisspannung

Dazu wird ein Bremschopper am Zwischenkreis angeschlossen. Dieser überwacht die Zwischenkreisspannung bezüglich der Spannungshöhe. Überschreitet die Zwischenkreisspannung einen eingestellten Schwellwert, schaltet der Bremschopper den Bremswiderstand zwischen den positiven und den negativen Pol des Zwischenkreises.

Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2958 (1 open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205
Local time: 13:46

English translation:intermediate circuit voltage

Explanation:
Zwischenkreis m intermediate circuit, buffer; (LE) link
Langenscheidt

Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 06:46

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

intermediate circuit voltage

Siegfried Armbruster

DC Link Voltage

foehnerk (X)

3 +1

DC bus voltage

Bhupali Gupte (X)

link circuit

Colin Newberry

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

intermediate circuit voltage

Explanation:
Zwischenkreis m intermediate circuit, buffer; (LE) link
Langenscheidt

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 06:46
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

59 mins confidence:

peer agreement (net): +1

DC bus voltage

Explanation:
Maybe this helps!!

http://www.servo-drive.com/download/smf_catalog.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-23 09:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

One of the links also refers to it as the \'DC link voltage\'.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-23 09:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

One of the links also refers to it as the \'DC link voltage\'.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-06-23 09:15:54 GMT)
--------------------------------------------------

One of the links also refers to it as the \'DC link voltage\'.

Reference: http://www.google.co.in/search?hl=en&ie=UTF-8&q=%22brake+cho...
Reference: http://www.servo-drive.com/download/servos_parameters.pdf

Bhupali Gupte (X)
Local time: 06:46
Native speaker of:

English,

Marathi

15 hrs confidence:

link circuit

Explanation:
That's what it's always been for me.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 41 mins (2004-06-23 23:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, getting tired: link circuit voltage.

Colin Newberry
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 60

5 days confidence:

DC Link Voltage

Explanation:
Years of experience in variable frequency drives. 2520 google hits.

foehnerk (X)
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 99

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations