Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase:Puls-Pausenzeit
General context: PCB rework technology
Appears in the operating instructions for an Infrared rework station on which components (sometimes referred to here as BGAs) are soldered and desoldered from PCBs.
Die Obenheizung wird über eine Puls-Pausenzeit getaktet.
Das LED Licht über dem rechten Potentiometer zeigt die Taktfrequenz an.
(the unit has an upper and lower heater)
(The upper heater is timed using a) pulsed-inactive period.
... doesn't sound quite right. Is there something better?