KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

GFK Wickelwerkstoff

English translation: GFRP filament winding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:09 Jul 21, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Flue gas scrubber
German term or phrase: GFK Wickelwerkstoff
Material for clean gas ducts in flue gas scrubbing system.
GFK = FRP fibreglass reinforced plastic, but what kind of material is Wickelwerkstoff?
Patricia Will
Australia
Local time: 15:15
English translation:GFRP filament winding
Explanation:
My initial reaction based on years of centrifuge translations was to go for "winding material", but looking thro' my files and a quick google, suggest that "GFRP filament winding" may be the correct term here.

See:

Stacking Sequence Effect of Multi-angle Filament Wound Tubular ...
Development of a Facility for Filament Winding GFRP Tubulars , In: Proc. 46th Int.
SAMPE Symposium, p. 1271–1271 . 12. Thornton, DJ (1999). ...
jcm.sagepub.com/cgi/content/refs/38/13/1095 - Similar pages

Technical Paper
TITLE, DEVELOPMENT OF A FACILITY FOR FILAMENT WINDING GFRP TUBULARS. AUTHOR(S),
J. Wolodko, P. Mertiny, G. Meijer, M. Martens and F. Ellyin Advanced ...
www.sampe.org/store/paper.aspx?pid=635 - 34k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 08:15
Grading comment
In my particular context (Rohrleitungen) I think it is GFRP wrap.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3GFRP filament winding
Claire Cox


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
GFRP filament winding


Explanation:
My initial reaction based on years of centrifuge translations was to go for "winding material", but looking thro' my files and a quick google, suggest that "GFRP filament winding" may be the correct term here.

See:

Stacking Sequence Effect of Multi-angle Filament Wound Tubular ...
Development of a Facility for Filament Winding GFRP Tubulars , In: Proc. 46th Int.
SAMPE Symposium, p. 1271–1271 . 12. Thornton, DJ (1999). ...
jcm.sagepub.com/cgi/content/refs/38/13/1095 - Similar pages

Technical Paper
TITLE, DEVELOPMENT OF A FACILITY FOR FILAMENT WINDING GFRP TUBULARS. AUTHOR(S),
J. Wolodko, P. Mertiny, G. Meijer, M. Martens and F. Ellyin Advanced ...
www.sampe.org/store/paper.aspx?pid=635 - 34k - Cached - Similar pages


Claire Cox
United Kingdom
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74
Grading comment
In my particular context (Rohrleitungen) I think it is GFRP wrap.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search