German: Aufbauen der RüstungenEnglish translation: erection of scaffolding 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Aufbauen der Rüstungen | | English translation: | erection of scaffolding | | Entered by: | Claire Cox |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | German term or phrase: Aufbauen der Rüstungen | Es geht um Reparaturarbeiten in einem Heizkraftwerk:
Der Düsenboden, diverse Schutzabdeckungen und die Teile der Staubabscheidung müssen ausgetauscht werden. Außerdem ist die Ausmauerung zu erneuern. Weitere Nebentätigkeiten, wie das **Aufbauen der Rüstungen** und Austausch der Filter, müssen ebenfalls durchgeführt werden. |
| | Clarification request(s) and responseitla: 8:51am Apr 27, 2006: Are you sure the word is "Rüstungen"? Does it occur again, elsewhere in the text? -
tanja293: 8:57am Apr 27, 2006: Unfortunately, there is no further sentence with"Rüstungen" -
|
|
| | Selected response from:
 Claire Cox
United Kingdom
| Note from asker to answererEs passte tatsächlich - ganz herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
