13:44 Oct 26, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / documentation management systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mandy Williams Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | implementation in terms of equipment |
| ||
4 -1 | device-related |
| ||
2 | equipment/devices actually used |
|
geraetetechnisch equipment/devices actually used Explanation: More context probably necessary in order to translate "Realisierung". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
geraetetechnisch implementation in terms of equipment Explanation: or simply: equipment implementation, I would not use realisation here. |
| |