KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

androsseln

English translation: throttle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:androsseln
English translation:throttle
Entered by: David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 Mar 5, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Steam turbine controller
German term or phrase: androsseln
Androsseln der Turbinenstellventile durch den Grenzdruckregler....

Any difference between abdrosseln/androsseln/drosseln? Don't they all mean to reduce the flow by partially closing the valve, in this case when a preset pressure limit is reached?
Patricia Will
Australia
Local time: 07:01
throttle ("throttling" in your context if it fits)
Explanation:
not sure of the difference among the three but this may help get the ball rolling ...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-03-05 03:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

the minimum efficiency loss (e.g. without the. utilization of the turbine valve throttling). ... essary throttling of turbine control valves by 3 ...
library.abb.com/.../VerityDisplay/B471E93C2DBFAB2BC1256E2300382268/$File/PT_ModConSol_MODAN_Rev5.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 04:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

Definitions of throttle on the Web:

The throttle controls the engine's power by restricting the substance that enters the engine. Submit new or altered description
www.bikez.com/jargon/index.php
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 20:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1throttle ("throttling" in your context if it fits)
David Hollywood


Discussion entries: 4





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
throttle ("throttling" in your context if it fits)


Explanation:
not sure of the difference among the three but this may help get the ball rolling ...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-03-05 03:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

the minimum efficiency loss (e.g. without the. utilization of the turbine valve throttling). ... essary throttling of turbine control valves by 3 ...
library.abb.com/.../VerityDisplay/B471E93C2DBFAB2BC1256E2300382268/$File/PT_ModConSol_MODAN_Rev5.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 04:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

Definitions of throttle on the Web:

The throttle controls the engine's power by restricting the substance that enters the engine. Submit new or altered description
www.bikez.com/jargon/index.php

David Hollywood
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milinad
2 hrs
  -> thanks milinad :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search