KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

Schaufelprofilansatz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:02 Mar 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wasserkraftwerk und Turbinen
German term or phrase: Schaufelprofilansatz
Ich habe keinen Schimmer, was damit gemeint sein könnte (es geht um eine Turbine):

LEITSCHAUFELN UND HEBEL
Die Leitschaufeln werden aus einem einzigen Gussteil gefertigt , vorzugsweise Stahlguss EN 1559-1;-2 DIN 1681; DIN 17182 oder Ähnliches. Auf Ebene der Leitschaufellager und Abdichtungen werden Edelstahlbüchsen vorgesehen. Diese Lagerbüchsen werden durch einen O-Ring oder Ähnliches zum Schaufelstiel abgedichtet.
Alternativ kann eine Schweißkonstruktion mit geschmiedeten Schaufelstielen und Schaufelprofilansatz und C-Stahlplatten angeboten werden.
smeinke
Local time: 11:49
Advertisement


Summary of answers provided
2Blade airfoil platformPatrick Johnson


  

Answers


2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Blade airfoil platform


Explanation:
Another educated guess, really, but as "Ansatz" can be a step or shoulder, then blade platform could be a possibility here.

Patrick Johnson
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 21, 2007 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
Field (specific)Other » Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search