Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy costs management
German term or phrase:Lastreserven
Der Facility Manager verfuegt zur exakten Energiekosteuebersicht ueber Informationen vorhandener Lastreserven.
This is from a product description of a system which monitors energy use and costs across anoffice computer network.
Thanks very much for the answer and especially for the link to the text supporting your propsed translation. It fitted neatly into my translaton of the German text too! 4 KudoZ points were awarded for this answer