Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solar hot water storage unit | | German term or phrase: Muffe E-Heizung: 1" | | This is another item from the list of specifications for a solar hot water storage unit. The Leo dictionary gives several translations for Muffe, such as bush, sleeve and socket. |
| philgoddardKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 2558
| Local time: 19:54
|
| | bush for electric heater | Explanation:
E-Heizung most likely stands for "Elektroheizung", which is frequently used for backup heating if there is not enough solar energy to meet the demand.
The heating element is usually rod-shaped, and is mounted in the storage cylinder by means of a threaded bush (1 inch dia. in your case). |
| Selected response from:
  John Jory
Local time: 02:54
| Grading comment Thanks very much John.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
