Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | German term or phrase: Strangverkabelung | In kleinen Anlagen werden je nach Modultyp für die Strangverkabelung 2,5 mm² (praktisch nur bei Dünnschicht) oder 4 mm², selten auch 6 mm²-Kabel eingesetzt.
This is photovoltaic systems. I have been using cable/cablingthroughout for Strang. So I can't have cable cabling?
Am I missing something?
Thanks
Gillian |
|   Gillian SearlKudoZ activityQuestions: 611 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 99
| | Local time: 02:36
|
| | English translation:string cabling/connection | Explanation:
A line of pv modules connected in series is called a strin (Strang/String).
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-11-06 08:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
... äh, a string, obviously. |
| Selected response from:
Bernd Runge
Germany
Local time: 03:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
