KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

Düsenschaftheizung

English translation: heated nozzle assembly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Düsenschaftheizung
English translation:	heated nozzle assembly
Entered by:	Melanie Wittwer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Jun 15, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / oil burners

German term or phrase: Düsenschaftheizung

a component of an oil burner

I found 'Düsenstockheizung' as a device that brings fuel to the right temperature before ignition. Is this the same thing? If so, what is it in English?

www.fish-oekotec.de/Flyer_multiOlbrenner.pdf

Melanie Wittwer KudoZ activity Questions: 104 (none open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 32 New Zealand
Local time: 10:45

heated nozzle assembly

Explanation:
Page 5 of the english version below offers the following defintion:
"The heated nozzle assembly of the version H burners causes the fuel oil to form a thin film in the nozzle whilst simultaneously reducing its viscosity. In this way, for the same nozzle and the same atomizing pressure, the actual oil throughput is reduced - thus enabling the
burners to fire even extremely low capacity without any problems."