Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Setpoint distributor for hydroelectric power station | | German term or phrase: Gewinnopt. | | This is referenced in one block of a block diagram of a setpoint distributor. The whole message reads "Gewinnopt. Verteilung auf die KWs". The KW is assumed to be "Kraftwerk" - power station. If it is any help, the next block reads "aut. Generierung des Fahrplanes" which in turn is linked to "PR-Master". The PR is probably "Primärregelung" - primary control, which is the subject of the entire document. |
|  Patrick JohnsonKudoZ activityQuestions: 185 (none open) ( 12 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 262
| | Local time: 23:45
|
| | Selected response from:
Silvia Autenrieth
Germany
Local time: 00:45
| Grading comment I opted for this in the end, although Teresa Reinhardt's suggestion was also very good so I would like to thank both members for their assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
