ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

Verrechnungsarten

English translation: method of calculation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:12 Dec 21, 2011
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
German term or phrase: Verrechnungsarten
Bitte wählen Sie aus den Verrechnungsarten (A, B, C) je nach Anschlusswert
Verrechnungsart A Stromanschluss Pauschale bis 7 kW
Verrechnungsart B Stromanschluss Zähler ab 7 kW - 18 kW
..

Calculation types?
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:46
English translation:method of calculation
Explanation:
That's what comes to my mind...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-21 07:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

Apparently, there are different methods of calculation to employ depending on the power range...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-27 08:43:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Happy New Year, Martina.
Selected response from:

Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 15:46
Grading comment
vielen Dank & ein gutes neues Jahr!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4billing optionsAndrew Swift
2method of calculationZareh Darakjian Ph.D.
2payment option
phoeberuth


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
billing options


Explanation:
Presumably how companies with stands at your trade fair will be billed/charged/invoiced for use of electricity during the event.
http://www.energ.co.uk/index1293.aspx

Andrew Swift
United Kingdom
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phoeberuth: Ah, you beat me to it this time!
1 min
  -> Apparently, it was all about 'methods of calculation'!

agree  Steffen Walter
23 mins

agree  jccantrell: My first thought.
8 hrs

agree  Anil Kelkar
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
payment option


Explanation:
Assume it means you can choose between paying a flat rate or being charged on a meter

phoeberuth
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Armorel Young: but you don't choose - there's one method for people using up to 7kW and another for people using 7 - 18kW
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
method of calculation


Explanation:
That's what comes to my mind...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-21 07:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

Apparently, there are different methods of calculation to employ depending on the power range...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-27 08:43:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Happy New Year, Martina.

Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 28
Grading comment
vielen Dank & ein gutes neues Jahr!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering => Bus/Financial
Field (specific)Electronics / Elect Eng => Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: