ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

EVU-Einspeisung

English translation: Electric utility feeder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EVU-Einspeisung
English translation:Electric utility feeder
Entered by: David Williams
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 Feb 7, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / CHP
German term or phrase: EVU-Einspeisung
Context:

"Spitzenlastwächter in der EVU-Einspeisung"

This is in a call for tenders for a CHP power plant. I expect EVU stands for "power supply company" but can't find any references to CHP plants that mention a "power supply company infeed/inlet" or anything that literal.

* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Call for tenders
* Target audience: Engineering company
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
David Williams
Local time: 00:46
Electric utility feeder
Explanation:
This concerns the feeder loading.During peak load conditions, the current (ampere) flowing on the feeder increases, and the voltage drop along the feeder due to the current flow increases.
Selected response from:

Shilpa Oka
India
Local time: 03:46
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Electric utility feederShilpa Oka
3utility supplycasper
Summary of reference entries provided
two options - took five seconds to find!polyglot45

Discussion entries: 4





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EVU (= Energieversorgungsunternehmen) -Einspeisung
utility supply


Explanation:
Word-for-word translation of the source term elements.

casper
Notes to answerer
Asker: Yes, I considered utility supply, but a utility isn't specifically an electricity supplier. Gas and water are also utilities, after all.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Electric utility feeder


Explanation:
This concerns the feeder loading.During peak load conditions, the current (ampere) flowing on the feeder increases, and the voltage drop along the feeder due to the current flow increases.

Shilpa Oka
India
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: two options - took five seconds to find!

Reference information:
Shopping
BücherPlacesBlogsDiskussionenApps
MehrWeniger
In der Nähe von …

Suchoptionen
Das Web
Seiten auf Deutsch
Seiten aus Deutschland
Übersetzte Seiten


Alle Ergebnisse
Verwandte Suchanfragen
Weniger OptionenMehr Optionen
SuchergebnisseElektrizitätsversorgungsunternehmen – Wikipediade.wikipedia.org/wiki/ElektrizitätsversorgungsunternehmenIm Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Daneben gibt es einige EVU, die Elektroenergie vorwiegend aus erneuerbaren ... Die größten von den großen EVU unabhängigen Ökostrom-Anbieter sind: ...

Situation nach Ländern - Deutschland - Siehe auch - EinzelnachweiseEVU – Wikipediade.wikipedia.org/wiki/EVUIm Cache - Ähnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Wechseln zu: Navigation, Suche. EVU steht für: Eisenbahnverkehrsunternehmen · Energieversorgungsunternehmen

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Note to reference poster
Asker: Ja, Eisenbahnverkehrsunternehmen gefällt mir besonders gut und passt definitiv perfekt zu BHKW-Anlagen.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Engineering (general) => Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: