08:29 Mar 27, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | I think, when reading the full text. |
| ||
3 | execution safety |
| ||
2 +1 | workplace safety / building site safety |
|
execution safety Explanation: PDF] Contractor Safety Practices and Injury Rates in Construction of ... File Format: PDF/Adobe Acrobat ... and paving, airfield construction, and terminal/ concourse building construction. ... Questionnaire and Survey Execution Safety research has shown the following ... doi.wiley.com/ 10.1002/(SICI)1097-0274(199902)35:2%3C175::AID-AJIM9%3E3.0.CO;2-P |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ausführungssicherheit workplace safety / building site safety Explanation: two more options |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
I think, when reading the full text. Explanation: they're talking about the job skills of the person working on the Außenputz, not safety concerns as such. in order to avoid complaints over work quality |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|