ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
06:09 Nov 21 German to English
Engineering: Indu...
nach Ablauf der eingegebenen Stückzahl Robin Salmon 3
05:11 Nov 16 ^ Aufsteigeschutz anti-climbing barrier Robin Salmon 1
10:14 Nov 6 ^ Stegkern Frances Bryce 1
12:38 Oct 23 ^ Aufluftofen top-blown furnace urschrei 2
09:08 Oct 22 ^ Energieschweissung Radiant energy welding (or high energy) welding, electron beam welding, laser welding Stephen Old 3
08:49 Oct 15 ^ Reihenwechselschaltung two-way circuit connected in series Yamaha Ténéré 1
13:48 Oct 13 ^ Tropfenfängerpaket droplet separator pack(et) AntDunn 1
08:52 Oct 7 ^ Planquadrat der Maße Grid square plot. Michael Kucharski 2
13:14 Oct 5 ^ Bolzenlagerung Trunnion bearing AntDunn 2
16:09 Sep 25 ^ Eigenwassernutzung private water supply David Williams 3
12:32 Sep 25 ^ Ambossrechen anvil rack David Williams 1
16:37 Sep 24 ^ nachziehen KenOldfield 0
12:28 Sep 7 ^ kg/bkW-hr kg/bkW-hr Robin Salmon 2
12:08 Sep 2 ^ im Serienstatus befindlich Michal Chmielewski 1
09:21 Aug 31 ^ geschliffenes Rohteil muss D=13H8, L=nach gelieferte geschmiedete Stange lorna o'donoghue 1
07:32 Aug 28 ^ Rohrleitungsverspannungen pipe(line) stresses NatM 3
10:11 Aug 27 ^ unter Spannung bleiben lorna o'donoghue 2
09:26 Aug 27 ^ der anderen mit der Karotte oder Kartoffel squeeze out the previous carrots or potatoes with the new ones lorna o'donoghue 1
09:08 Aug 27 ^ Würfelgitter lorna o'donoghue 4
08:58 Aug 27 ^ Schiebestössel/ mit dem Stössel nachgeschoben lorna o'donoghue 2
09:25 Aug 18 ^ Ausfallbox waste disposal (unit) Jan Wol 1
12:54 Jul 16 ^ Pressbacken des Backenwerkzeuges KenOldfield 1
23:45 Jul 3 ^ RT-Prüfung Pavitra 2
23:43 Jul 3 ^ FE-Prüfung Pavitra 1
18:03 Jun 25 ^ Schienenprofil rail (cross)-section; rail profile Simon Johnson 1
07:21 Jun 15 ^ Kettenlade-Magazin chain magazine katin 3
09:17 Jun 9 ^ Fertigungsstränge production lines katin 1
07:39 Jun 9 ^ Fügetisch bonding table katin 1
18:30 May 14 ^ Handabfüllmaschine Stephanie Geiges 2
08:24 May 13 ^ Verlitzungsanlage strander, stranding plant MargitH 1
11:31 Apr 29 ^ Maschinenverbund Tamil 1
08:31 Apr 24 ^ die Projektierung ist noch nicht so weit fortgeschritten the (preliminary) design has not yet advanced to this point Sybille 1
07:39 Apr 18 ^ Radsatz radial/axial ausrichten Chau Huynh -
07:37 Apr 15 ^ berechneter Höhenversatz bei Einspannen mit Lagerkasten an PN Chau Huynh 1
11:07 Apr 9 ^ definierter Spindelstop defined spindle stop Andou 1
09:08 Apr 9 ^ Werkzeugschleuse Andou 1
15:34 Apr 7 ^ Stau auf Nachfolge Transport lorna o'donoghue 4
15:23 Apr 6 ^ Anlagenbereich production/plant environment David Williams 2
11:03 Mar 20 ^ Gehängekonstruktion Sebastian Witte 3
15:46 Mar 16 ^ Oberlauf overlap njbeckett 2
15:07 Mar 16 ^ Absatzpore Heel pore njbeckett 2
13:06 Mar 16 ^ Rohreinschweißung njbeckett 4
19:17 Mar 11 ^ sind im Umlauf are currently in use Ruth Wiedekind 2
12:49 Mar 6 ^ Einrichtungsplaner facility planners babbelbekkie 4
13:08 Mar 4 ^ beanstandungsfrei free of faults David Williams 4
12:18 Mar 4 ^ Ansprechwinkel Tamil 1
12:24 Feb 26 ^ Fehler bei Vakuumunterdruckabbau vacuum[/low pressure] relief fault Oreana 3
16:02 Feb 25 ^ umformende Fertigungsverfahren (not for points) Jana Kaiser
Not a translator
1
05:56 Feb 23 ^ Raubankhobel Patricia Will 3
09:31 Feb 20 ^ Werkstattauto mobile workshop Sybille 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: