KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Rücksaug

English translation: suction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:27 Jun 19, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Rücksaug
Beim Einsatz von XXX(produktname)XXX in der Laparoskopie ergeben sich weitere Vorteile:
- aufgrund des minimalen Durchflusswiderstandes ist das System mit praktisch jedem gängigen Insufflator kompatibel (inkl. Highflow- und Rücksaug-Systemen).
Andou
Local time: 22:56
English translation:suction
Explanation:
suction systems as opposed to irrigation systems

It seems like that's what the text indicates

"Rücksaug" also means 'back flow' when it applies to the blood, but that doesn't look like the context here
Selected response from:

Protradit
Local time: 06:56
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3suctionProtradit


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rücksaug
suction


Explanation:
suction systems as opposed to irrigation systems

It seems like that's what the text indicates

"Rücksaug" also means 'back flow' when it applies to the blood, but that doesn't look like the context here

Protradit
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schoen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search