German: 100 % optisch kontrollierenEnglish translation: 100% visual inspection 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | 100 % optisch kontrollieren | | English translation: | 100% visual inspection | | Entered by: | Ken Cox |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: 100 % optisch kontrollieren | Again the technical instruction.
"Nach dem Bestück- und Lötvorgang werden alle Baugruppen 100 % optisch kontrolliert."
Not too difficult, but I feel a little insecure.
TIA for your help. |
| | | 100% visual inspection | Explanation:
Probabally using a machine vision system, but still visual inspection.
sample refs:
PCB Assembly Techniques - PCB Assembly Techniques - PCB Assembly ...
PCB Assembly Techniques - Mount SMT Components with Hand Tools ONLY. ... Visual Inspection is the KEY to success. Most faults are VISIBLE with ...
www.twyman.org.uk/PCB-Techniques/index-frame.htm
PCB Assembly UK Midlands,Subcontract PCB Assembly,Automated ...
UK Subcontract PCB Assembly, Printed Circuit Boards by Clarydon UK, Surface Mount ... Full functional test or 100% visual inspection; Build from free issue ...
www.clarydon.com/services/assembly_uk.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-07-07 09:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
hmmm, my typing could use a bit of visual inspection (\'probably\')
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-07-07 09:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
hmmm, my typing could use a bit of visual inspection (\'probably\') |
| Selected response from:
 Ken Cox
Netherlands
| Note from asker to answererThanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| 100% visual inspection
Explanation:
Probabally using a machine vision system, but still visual inspection.
sample refs:
PCB Assembly Techniques - PCB Assembly Techniques - PCB Assembly ...
PCB Assembly Techniques - Mount SMT Components with Hand Tools ONLY. ... Visual Inspection is the KEY to success. Most faults are VISIBLE with ...
www.twyman.org.uk/PCB-Techniques/index-frame.htm
PCB Assembly UK Midlands,Subcontract PCB Assembly,Automated ...
UK Subcontract PCB Assembly, Printed Circuit Boards by Clarydon UK, Surface Mount ... Full functional test or 100% visual inspection; Build from free issue ...
www.clarydon.com/services/assembly_uk.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-07-07 09:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
hmmm, my typing could use a bit of visual inspection (\'probably\')
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-07-07 09:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
hmmm, my typing could use a bit of visual inspection (\'probably\')
| Ken Cox
Netherlands
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 207
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
