KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Kantenschalen (Fehler bei Stahlherstellung)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 Jul 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Kantenschalen (Fehler bei Stahlherstellung)

Bedarf der ausdrücklichen Bestellung und bedeutet, daß beide Stirnseiten keine Sägekanten aufweisen dürfen. Analoges gilt für verbrannte Kanten, **Kantenschalen**, Fleischhaken u.ä. mehr.

Ohne Bestellung ‘sägekantenfrei’ sind Sägekanten oder ähnliche vorgenannte Fehler bis zu einer maximalen Ausprägung von 1 mm Tiefe über Coillänge zulässig.
Local time: 14:32


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search