KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Durchzugsbreite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Jul 25, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Durchzugsbreite
Term is used in a dimension drawing for a top hat rail in pr EN 50 022. Full sentence reads: Bezeichnung einer Hutschiene von 35 mm mit einer Durchzugsbreite von 27 mm und einer Hoehe von 7.5 mm.
SR
Local time: 06:24
Advertisement


Summary of answers provided
3overall width
Oliver Walter


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overall width


Explanation:
.. especially if it's the one on page 22 of the PDF doc in the Web ref.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-07-25 21:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

My answer probably applies if it\'s the Durchzugsbreite of a device mounted on the rail, perhaps not if it\'s the rail itself.


    www.vaeprosys.cz/Dokumentace/Elektronicke_pristroje/ oddelovaci_rele/1SAC100901D0201.pdf
Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 06:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your help. Unfortunately the measurement does apply to the rail itself, so I don't think the answer is appropriate.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks for your help. Unfortunately the measurement does apply to the rail itself, so I don't think the answer is appropriate.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search