KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Werkstückgreifvorrichtung fährt in Richtung Futter/Ablage

English translation: check below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Feb 15, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Werkstückgreifvorrichtung fährt in Richtung Futter/Ablage
Dieser Satz erscheint vereinzelt als zu übersetzender Satz... Danke für eure Vorschläge!
Jeff Steffin
Local time: 05:05
English translation:check below
Explanation:
Parts (or part) catcher procedes towards case*/place of deposit



*I am assuming that 'Futter' here is either case, box or lining. If it has to do with machine tools this could also be a clamping chuck. Replace part/s with workpiece if you need AE.

However, you should check with your client given the lack of context.
Selected response from:

Natalie Wilcock
Local time: 05:05
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2check belowNatalie Wilcock


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Werkstückgreifvorrichtung fährt in Richtung Futter/Ablage
check below


Explanation:
Parts (or part) catcher procedes towards case*/place of deposit



*I am assuming that 'Futter' here is either case, box or lining. If it has to do with machine tools this could also be a clamping chuck. Replace part/s with workpiece if you need AE.

However, you should check with your client given the lack of context.


Natalie Wilcock
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search