KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

AK

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Aug 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Prüfprotokoll von DMT
German term or phrase: AK
- Kurzschluss oder geöffneter Stromkreis in einzelnen Bauteilen, z.B. Positionsschaltern, Steuerungs-oder Regelungseinrichtungen, Stellteilen von Maschinen, Relais
[ ] [X] [ entsprechend AK 3 erfüllt ]
- Nicht-Abfallen oder Nicht-Anziehen von elektromagnetischen Elementen, z.B. Schütze, Relais,
Magnetventile [ ] [X] [ entsprechend AK 3 erfüllt ]
- Nicht-Starten oder Nicht-Anhalten von Motoren, z.B. Servomotoren
[X] [ ] [ ]
- mechanische Blockierung beweglicher Elemente, Lockerung oder Lageveränderung fester Elemente,
z. B. Positionsschalter [X] [ ] [ ]
- Driften über Toleranzgrenze von analogen Elementen, z.B. Widerstände, Kondensatoren, Transistoren Oszillieren von (instabilen) Ausgangssignalen bei integrierten Bauteilen
[ ] [X] [ Fehlerausschluss ]
- Verlust der Gesamtfunktion oder von Teilfunktionen (Verhalten im ungünstigsten Betriebsfall; worst-
case Verhalten ) bei komplexen Bauteilen, z.B. Mikroprozessoren, programmierbare elektronische Einrichtungen, anwendungsspezifische integrierte Stromkreise
[ ] [X] [ entsprechend AK 3 erfüllt ]
Niamh Mahony
Local time: 18:06
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search