KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Tiefziehteil

English translation: deep drawn part

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tiefziehteil
English translation:deep drawn part
Entered by: EdithK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:28 Jan 17, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Tiefziehteil
the text deals with an invention of a new way to package condoms.
Sample sentence: " Die erfindungsgemaesse Verpackung fuer Kondome umfasst ein streifenfoermiges Tiefziehteil ...
lmulter
United States
Local time: 12:42
deep drawn part / component
Explanation:
that the second deep-drawn part (22) covers a peripheral annular section of ... that the first part as the deep-drawn part (17) is designed in the form of ...
www.freepatentsonline.com/EP0891502.html

Box-like package - Patent EP0659654... said cover comprising a deep-drawn part (3) made from cardboard or cardboard composite with a bottom (4) and a substantially cylindrical side wall (5) ...
www.freepatentsonline.com/EP0659654.html -


... the form of a deep-drawn component of relatively thin sheet metal material, ... Tiefziehteil ausgebildet und das Feinstanzteil mit dem Tiefziehteil über ...
www.freepatentsonline.com/EP0967419.html - 2

Airgap hood for a gap-tube motor and also method of manufacturing ...... one-piece deep-drawn component and whereby a ring flange (32) is moulded on a front .... Der daraus bekannte Spalttopf ist als einstückiges Tiefziehteil ...
www.freepatentsonline.com/EP0530786.html - 49k
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 21:42
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5deep drawn part / component
EdithK


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
deep drawn part / component


Explanation:
that the second deep-drawn part (22) covers a peripheral annular section of ... that the first part as the deep-drawn part (17) is designed in the form of ...
www.freepatentsonline.com/EP0891502.html

Box-like package - Patent EP0659654... said cover comprising a deep-drawn part (3) made from cardboard or cardboard composite with a bottom (4) and a substantially cylindrical side wall (5) ...
www.freepatentsonline.com/EP0659654.html -


... the form of a deep-drawn component of relatively thin sheet metal material, ... Tiefziehteil ausgebildet und das Feinstanzteil mit dem Tiefziehteil über ...
www.freepatentsonline.com/EP0967419.html - 2

Airgap hood for a gap-tube motor and also method of manufacturing ...... one-piece deep-drawn component and whereby a ring flange (32) is moulded on a front .... Der daraus bekannte Spalttopf ist als einstückiges Tiefziehteil ...
www.freepatentsonline.com/EP0530786.html - 49k


EdithK
Switzerland
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DC Josephs
27 mins

agree  Vittorio Ferretti
3 hrs

agree  Johannes Gleim: deep-drawn part or piece
3 hrs

agree  AnjaR
15 hrs

agree  Arkadiusz Witek
440 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 23, 2008 - Changes made by EdithK:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 17, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search