KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Extrudernachfolgemaschinen

English translation: machines downline/downstream of the extruder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Extrudernachfolgemaschinen
English translation:machines downline/downstream of the extruder
Entered by: Roy Williams
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:41 Mar 7, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Extrudernachfolgemaschinen
This word is taken from a list of companies and the products they produce and industry branch in which they are categorized. In google I've found succession extruder machine. is the correct?
Roy Williams
Austria
Local time: 23:42
machines downline/downstream of the extruder
Explanation:
'Nachfolge' in the sense that they follow the extruder in the production line
Selected response from:

John Owen
Germany
Local time: 23:42
Grading comment
Thanks for clearing that up!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5machines downline/downstream of the extruderJohn Owen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
machines downline/downstream of the extruder


Explanation:
'Nachfolge' in the sense that they follow the extruder in the production line


    M.S. Welling: Wörterbuch Kunststofftechnologie
John Owen
Germany
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thanks for clearing that up!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: or as a heading, 'extrusion line downstream machinery' (or downstream equipment)
38 mins
  -> Thanks Ken

agree  EdithK
1 hr
  -> Thanks Edith

agree  Hilary Davies Shelby: i don't usually work in this field, but it makes (grammatical) sense to me too!
3 hrs
  -> Thanks Hilary

agree  Gillian Scheibelein: one of the daftest made-up words I've seen in a long time
5 hrs
  -> Thanks Gillian - and I agree also with your comment!

agree  Rebecca Garber: W/ Gillian. Never let techs invent words.
5 hrs
  -> Thanks Rebecca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Electronics / Elect Eng » Engineering: Industrial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search