KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Rieseltechnik

English translation: trickle cooling / spray cooling technique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Mar 8, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / refrigeration
German term or phrase: Rieseltechnik
Invention relates to: “ein Verfahren und eine Einrichtung zur Kälteerzeugung unter 0 °C nach dem Sorptionsprinzip mit einem Lösungsumlauf von zwei ineinander voll löslichen Flüssigkeiten ohne druckausgleichendem Gas. Anwendbar sind die erfindungsgemäßen Absorptionskälteanlagen vorzugsweise für Leistungen im kW-Bereich."
Context: "Für den Hochdruckteil des Verfahrens kann der Stand der Technik anhand der Standardwerke beschrieben werden. Lange Zeit bestimmte die Rieseltechnik den Stand der Technik"- dripping cooling technique?
KenOldfield
English translation:trickle cooling / spray cooling technique
Explanation:
Suggested based on Kucera. Instead of technique "method" wight work if actual process is meant.
Selected response from:

xxxhazmatgerman
Local time: 00:43
Grading comment
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1trickle cooling / spray cooling techniquexxxhazmatgerman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trickle cooling / spray cooling technique


Explanation:
Suggested based on Kucera. Instead of technique "method" wight work if actual process is meant.

xxxhazmatgerman
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 21
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search