KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Rücklauferzeugung

English translation: reflux generation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rücklauferzeugung
English translation:reflux generation
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Mar 8, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / refrigeration
German term or phrase: Rücklauferzeugung
The invention relates to: “ein Verfahren und eine Einrichtung zur Kälteerzeugung unter 0 °C nach dem Sorptionsprinzip mit einem Lösungsumlauf von zwei ineinander voll löslichen Flüssigkeiten ohne druckausgleichendem Gas. Anwendbar sind die erfindungsgemäßen Absorptionskälteanlagen vorzugsweise für Leistungen im kW-Bereich”.
Context: "Für dampfbeheizte Desorber großer Leistung mit Heizdampf an der Mantelseite ist diese Form der Gestaltung des Hochdruckteils immer noch sinnvoll, wenn man die adiabate Ausführung des Rektifikators mit äußerer Rücklauferzeugung beibehalten will. Vorteilhaft ist die Gegenstromführung des entgasenden Lösungsfilms und der aufsteigenden Dämpfe sowie der geringe Ammoniakinhalt des Desorbers."
Rücklauf relates to the refrigerant.
Recirculation of runbacks
KenOldfield
reflux generation
Explanation:
injecteur de carburant avec un circuit de reflux optimisé
Kraftstoffinjektor mit optimiertem Rücklauf
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2007/052202&IA=EP20...

reflux (Cht) Rückfluss,Rücklauf
http://books.google.de/books?id=5Cp2wJitlQEC&pg=PA959&lpg=PA...
(langenscheidts Fachwörterbuch Technik)

2 Rücklauf-Temperaturfühler
2 Reflux temperature sensor
http://www.ib-controls.com/docs/ICN/THERMAL ENERGY METER.pdf
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 00:50
Grading comment
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4reflux generation
Johannes Gleim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reflux generation


Explanation:
injecteur de carburant avec un circuit de reflux optimisé
Kraftstoffinjektor mit optimiertem Rücklauf
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2007/052202&IA=EP20...

reflux (Cht) Rückfluss,Rücklauf
http://books.google.de/books?id=5Cp2wJitlQEC&pg=PA959&lpg=PA...
(langenscheidts Fachwörterbuch Technik)

2 Rücklauf-Temperaturfühler
2 Reflux temperature sensor
http://www.ib-controls.com/docs/ICN/THERMAL ENERGY METER.pdf

Johannes Gleim
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 111
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2008 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search